Kid ...
Bawa kita bahwa tongkat tukang pijat buta itu.
Kami akan membayar Anda jika Anda berhasil.
Berhati-hatilah. Jangan diam-diam, sehingga ia tidak akan mendengar.
Terima kasih.
Scram!
Mengalahkan itu, anak nakal!
Ichi!
Bahkan Anda ...
Tertipu oleh anak yang tidak bersalah!
Bahkan seorang guru adalah berdaya
tanpa senjatanya.
SISA BERHENTI
Minum up!
Apa yang kamu lakukan?
Kau petugas keluarga Naruto. Don t Anda mengenali kita?
The Naruto keluarga?
Saya putri!
Apa sekarang? Kami sudah dibayar bulan ini!
Anda didn t membayar hari ini!
Sekarang Anda harus membayar setiap kali kita datang.
- Kita akan memiliki apa-apa untuk hidup. - Berhenti mengeluh!
Diam dan membayar.
Hal-hal yang tidak buruk ini dengan geng Funahachi.
Geng Ginzo membuat neraka hidup!
Sialan kau!
Ini harus cukup pemandangan!
Saya membimbing tukang pijat siapa yang membawa sayuran saya.
Berharap saya bisa melihat bahwa!
Kau melakukan saya nikmat yang besar.
Minum teh.
Panas.
Terima kasih.
Tanpa bantuan Anda ...
Saya tidak akan membuat rumah.
Di mana akan Anda tidur malam ini?
Harus pertama kalinya Anda di sini.
Anda dipersilakan untuk tinggal di sini.
Aku tinggal sendirian.
Jangan mendapatkan ide.
Saya tidak punya.
- Terlalu keras? - Tidak, itu tepat.
Aku benci memikirkan kota ini hancur.
Ginzo dan Ogi telah bekerja sama.
Mereka berjalan kota di akan.
Anda benar-benar memiliki penjahat tersebut?
Mereka menggertak para petani sekitar.
Dan warga kota, juga.
Mereka menuntut uang perlindungan setiap hari.
Pada tingkat ini,
semakin kita bekerja, kita miskin.
Anda membayar uang perlindungan sehari-hari?
Sebelumnya, tidak ada ...
Kami digunakan untuk membayar hanya bulanan.
Big perbedaan antara bulanan dan harian.
Tepat.
Apakah Anda baik-baik saja?
Kami akan tinggal di sini sementara.
Aku akan bekerja sebagai pengawal lagi.
Anda tidak perlu khawatir tentang aku.
Jangan lakukan itu jenis pekerjaan demi saya.
Aku akan mendapatkan pos resmi lagi suatu hari nanti.
Berhentilah mengkhawatirkan. Anda perlu istirahat.
Hei, Pops!
Dimana kakek?
Dia sakit di tempat tidur. Tidak akan datang hari ini.
Anda bekerja dia terlalu banyak.
Maaf.
Jaga lebih baik dari dia.
Kepentingan ini mengerikan seperti biasa.
Tidak bisa mendapatkan sesuatu yang lebih baik.
Cerita yang sama selama 10 tahun!
Bisakah Anda tangan ini dengan pria di sana?
Saya tidak bekerja untuk Anda!
Apa saraf!
Tidak bisa mendapatkannya sendiri?
Minum di meja!
W-w-welcome.
Selamat datang, pantatku!
Dimana pembayaran bulan ini?
Tolong beri saya lebih banyak waktu.
What a joke!
Kami tidak menunggu!
Aku akan menyelesaikan masalah.
Saya salam kepada atasan Anda.
Kepentingan Anda menjijikkan!
Diam!
Apa yang Anda inginkan?
Kirim pesan ke atasan Anda ...
Terampil ronin mencari posisi sebagai pengawal.
Samurai ...
Sudah malam ...
Bos Ginzo mungkin tidak datang.
Masterless samurai ...
Apakah Anda satu?
Orang yang mencari pekerjaan sebagai pengawal?
Tunjukkan padaku keterampilan Anda.
Itu sangat bagus.
Bukan kabelnya ...
Lihatlah kaki Anda.
Tukang pijat, I m pergi ke ladang.
Katakan padaku, Bu ...
Apakah ada yang bisa saya lakukan untuk membantu?
Terima kasih atas tawarannya.
Tapi aku tidak bisa meminta seorang pria terlihat terganggu untuk memotong kayu.
Don t khawatir. Tenang.
Sayang ...
Anda kembali larut malam terakhir.
Apa terjadi sesuatu?
Saya menemukan pekerjaan yang baik.
Posisi lain sebagai pengawal?
Saya mohon Anda, bukan demi saya.
Saya mohon, silakan berhenti mengambil pekerjaan tersebut.
Jangan konyol.
Dengan uang, Anda bisa disembuhkan.
Katakan padaku ...
Apakah Anda menyewa ronin itu?
Ya.
Kami memiliki dua masalah untuk mengurus.
Kita harus menghancurkan kedua klan, yang Izutsu dan Funahachi.
Kemudian kota ini posting akan menjadi milikmu, Boss.
Cobalah untuk tidak terlalu kasar.
Mengerti.
Jangan khawatir.
By the way ...
Setiap berita tentang pembunuhan Heihachi?
Beberapa rumor ...
Mereka mengatakan geisha membunuhnya.
Itu semua kita tahu untuk saat ini.
Mangkuk lain, tukang pijat?
Tidak, terima kasih.
I m penuh. Terima kasih banyak.
Bu, ketika saya memotong kayu ...
Orang ini berlari di sekitar rumah.
Apa artinya itu?
Para tetangga anak. Sebuah bodoh bersertifikat.
Membayar tidak ada pikiran.
Dia bermimpi menjadi seorang samurai.
Dia berjalan sekitar seperti itu sepanjang hari.
Seorang samurai!
Yah ...
Aku akan keluar sebentar.
Untuk pekerjaan?
Tidak persis.
Untuk hal ini.
Apa? Anda akan judi?
Lebih baik untuk tinggal jauh dari itu.
Keponakan saya ...
Dia kecanduan judi.
Dia menolak untuk bekerja, bermain sepanjang hari.
Tidak tahu ...
Dia keluar dari pandangan.
Bagi saya, itu hanya hobi.
Beberapa hiburan bisa menjadi terlalu serius.
Bagaimana menurut Anda?
Pedang ini saya biaya banyak uang.
Ya, Pak Ogi, itu adalah pedang baik.
Saya memberikannya kepada Tuhan Sakai.
Dia akan sangat senang bahwa ia akan melakukan kita nikmat bisnis.
Tentu saja.
Sebenarnya ...
Cobalah keluar pada pengemis pertama yang datang dengan.
- Siapa? Me? - Ya, Anda!
Terima kasih, Pak. Tapi silakan saja.
Keluar dari pertanyaan! Saya tidak akan kotor kimono!
Anda melakukannya!
Mengapa tidak menyewa sebuah ronin?
Menipu!
Menyewa ronin hanya untuk menguji pedang?
- Lakukan seperti yang saya katakan! - Tapi ...
Seseorang datang!
Bunuhlah bahwa orang buta.
Cepat!
Takut orang buta?
Saya ... pedangku!
Aku m sangat menyesal!
Kamu bodoh!
Permainan!
3 dan 1, bahkan.
Baru permainan!
Setiap keberatan?
Aduh!
Seorang pria buta?
Duduklah di sini, orang buta.
Aku tukang pijat.
Bahkan.
Taruhan ditempatkan.
Game.
3 dan 2, aneh.
Aku beruntung.
Baru permainan.
Keberatan?
Aneh.
Apakah kau tidak bertaruh?
Aku hanya akan melihat untuk saat ini.
Menonton? Tapi kau buta.
1 dan 1, bahkan.
Boss!
Pengawal itu ada di sini.
Tempatkan taruhan Anda.
Aneh.
Bahkan.
Taruhan ditempatkan.
Game.
4 dan 2, bahkan.
Setiap keberatan?
Keberatan?
Apakah itu mereka?
Ya.
Berhenti! Tolong jangan!
Ini dilakukan ...
Kekhawatiran Pak Ogi yang lebih untuk saat ini.
Selamat Datang.
Sake.
Pops ...
Dapatkah saya memiliki kepentingan yang lebih, juga?
Samurai ...
Tukang pijat ...
Anda tebu! Aku sangat menyesal.
Apa tongkat yang indah!
Nah, tukang pijat ...
Kau tidak tukang pijat biasa.
Saya mencium bau darah pada Anda, juga.
Ini sedikit sempit di sini.
Tidak ada penggunaan gambar pedang seperti itu.
Sayang ...
Kau harus membunuh lagi?
Idiot!
Masih terlalu dini untuk raket ini.
Pulanglah.
Waktu Pertempuran sudah berakhir.
Tukang pijat tidak pulang tadi malam.
Mungkin dia beruntung.
OGI
Pak!
Saya akan membawa ini ke Lord Sakai.
Tunggu.
Di jalan kembali ...
Perlakukan diri Anda untuk sesuatu yang lezat.
Terima kasih, Pak!
Berikutnya! Kaneko Heishiro!
Beberapa ronin yang sangat kuat.
Hattori akan menjadi orang yang menghadapi mereka.
Coward!
Menggunakan tongkat bukan seni tempur!
Seorang samurai sejati akan menggunakan pedangnya!
Anda, Yamaji Isaburo ...
Ya.
Dan siapa kau?
Hattori Gennosuke.
Aku harus membunuhmu untuk mendapatkan kembali kehormatan saya.
Dapatkan pedangmu!
Bunuh aku, jika Anda ingin.
Saya tidak punya ...
Saya tidak pernah memiliki pedang.
Dimana kemuliaan?
Dalam membunuh valid seperti saya?
Menggunakan tongkat bukanlah seni tempur!
Seorang samurai sejati akan menggunakan pedangnya!
Dia sama saja sudah mati.
Tidak layak membunuh.
Cepat!
Mengapa terburu-buru?
Tenang! Tunjukkan pada saya apa yang Anda miliki.
Bukankah itu lebih baik?
2 dan 3, aneh.
Baru permainan.
Keberatan?
Tempatkan taruhan Anda.
Apa yang harus saya bertaruh?
Aneh.
Dapatkah saya bergabung dengan Anda?
Aneh!
Taruhan ditempatkan.
Game.
4 dan 1, aneh.
Ya! Di sini!
Tukang pijat ...
Ini penuh dengan wanita baik-baik saja.
Kau tampak seperti pemenang.
Berkat tukang pijat ini, Aku memukul jackpot.
Jadi mengapa tidak membeli malam dengan kami?
Tukang pijat ...
kita harus bersenang-senang sedikit?
Aku akan berbicara dengan Madam.
Saya akan menemukan lima atau enam geisha.
Aku akan mengurusnya, tuan muda.
Tinggallah di sini. Aku akan pergi.
Aduh! Itu menyakitkan!
Aku bukan kelinci.
Jangan menarik telinga saya!
Tidak perlu untuk mendapatkan kekerasan!
Jangan nakal!
Begitu banyak? Mustahil!
Aduh! Itu menyakitkan!
Bisakah aku berdiri jarum kecil?
Tidak, semakin kecil jarum ...
Semakin besar rasa sakit!
Sangat lucu! Datang ke sini.
- Memiliki minum. - Terima kasih.
Benar-benar lucu! Lihat itu, Masseur?
Saya tidak melihat banyak.
Osei, siap untuk menari?
Dance? Great!
Ayo, dance!
Nona Okinu ...
mengapa Anda melonggarkan string?
Apakah Anda setelah uang kita?
Dan Anda, Nona Osei ...
Bukankah Anda seorang pria?
Anda tidak berbau seperti seorang wanita.
Orang buta ...
Mereka peka terhadap hal-hal seperti.
Sebuah belati tersembunyi?
Apa semua ini?
Tukang pijat ...
Anda mungkin berpikir aku berbohong ...
Tapi aku akan mengatakan yang sebenarnya.
Kami ayah ...
Dia adalah seorang pedagang beras kaya.
Datang dan melihat Cotton.
Jangan bilang siapa-siapa.
Heihachi ...
Anda telah mengalami tujuh tahun yang panjang.
Heihachi, mana itu disembunyikan?
Lewat sini.
Berapa banyak yang ada?
The Naruto pasangan, anak kedua mereka,
tiga pembantu dan empat pegawai.
Tashichi, apa yang kau temukan?
Delapan strongboxes uang. Mereka menyelamatkan banyak uang!
Inosuke, kami sudah siap untuk hidup!
Dapatkan bos Kuchinawa.
Apakah kau membunuh semua orang di rumah?
Bagaimana dengan anak-anak?
Mereka tak bisa ditemukan.
Menipu!
Kami berada di luar waktu. Mari kita pergi.
Kami melacak Heihachi. petugas ...
Apa yang kamu lakukan?
Kau petugas keluarga Naruto. Don t Anda mengenali kita?
The Naruto keluarga?
Saya putri!
Adapun yang lain, Saya hanya tahu nama ...
Katakan padaku.
Inosuke dan Tashichi.
Mereka juga berbicara tentang bos Kuchinawa.
Itu semua kita tahu.
Dan Anda telah mencari selama bertahun-tahun?
Bahkan.
Salah lagi!
Saya akan mencoba dengan mata tertutup. Seperti dia.
Bagaimana dia melakukannya dengan mendengarkan?
Aku m sangat beruntung!
Satu terguling!
Itulah masalahnya.
Aneh.
Bahkan.
Aneh.
Saya pikir saya mendapatkannya.
Indra saya yang lebih tajam dengan mata tertutup.
OK!
Shinkichi!
Kau hanya duduk dengan mata tertutup.
Apakah kau tidak bertaruh?
Saya mendengarkan.
Apa?
Duduk di depan hanya untuk mendengarkan?
Saya memiliki hak untuk mendengarkan.
Apakah Anda mencari masalah?
Jangan gengsi!
Dump ini membutuhkan semua klien itu bisa.
Bajingan!
Mudah, Shinkichi!
Anda dapat mendengarkan dan bertaruh pada waktu yang sama.
Memanggil saya dengan nama pertama saya?
Itu ada cara untuk berbicara dengan klien!
Seorang klien?
Anda digunakan untuk bekerja untuk saya.
Diam dan bertaruh!
Anda diminta untuk itu.
Suara terakhir adalah ...
OK ...
Aneh!
Aneh.
Game.
4 dan 2, bahkan!
Jadi?
Sebuah pesan untuk atasan Anda ...
Apa?
Drop mati!
Apakah Mrs Izutsu dalam?
Suatu saat, silakan.
Bolehkah saya bertanya bisnis apa yang Anda miliki di sini?
Suami meninggal Anda telah perjudian hutang ke pendirian saya.
Aku mengambil toko Anda.
Anda memiliki tiga hari untuk mengosongkan.
Tidak satu hari lagi.
Ini adalah kegilaan!
Diam!
Jangan mengganggu!
Melihat orang-orang cantik?
- Tahu mereka? - Nope.
Saya berharap! Yang merah panas.
Kepentingan yang lebih, silakan.
Osei ...
Haruskah kita bertanya-tanya untuk bekerja?
Sir ...
Apakah Anda tahu tempat di mana kita bisa menawarkan layanan kami?
Bisnis telah lambat dan kami tersedia.
Apakah Anda tahu siapa saja?
Anda harus mencoba Pak Ogi.
Dia menjalankan semuanya sekarang, berkat Ginzo.
Ini Pak Ogi ...
Dapatkah Anda memperkenalkan kita kepada-Nya?
Pops, memberi mereka wanita tangan.
Gramps, pergi dan melihat Ogi.
Pergi sendiri, bajingan!
Hentikan mengeksploitasi orang tua!
Cepat!
Menyajikan kincir angin!
Hati-hati berpaling!
Boss!
Pemilik kedai merekomendasikan dua geisha.
Mereka tersedia malam ini.
Sangat baik. Mengirim mereka!
Kalian berdua, mengalahkan itu!
Tuhan Sakai, kami segera akan di perusahaan dua wanita cantik.
Cepat.
Apa selanjutnya?
Bahkan.
Bahkan!
Taruhan ditempatkan.
Game.
3 dan 5, bahkan.
Pemenang!
Ogi!
Harus saya menonton ini lebih lama lagi?
Mari kita memiliki beberapa menari!
Tampilkan berakhir! Beat it!
Waktu untuk dance, girls!
Cepat! Dance!
Aneh.
Taruhan ditempatkan.
Game.
4 dan 1, aneh.
Tukang pijat, kita harus yakin itu semua?
Baru permainan.
Keberatan?
Hey!
Dadu tidak terdengar sama.
Damned tukang pijat!
Guru ...
Beberapa tukang pijat merobek rumah judi.
Boss Anda ingin pergi ke sana.
Pemijat A?
Silakan, Pak.
Kau ikut dengan saya.
Biarkan aku pergi.
Ayo.
Lakukan perintahnya!
Jangan sentuh aku!
Anda ok?
Perhatikan langkah Anda.
Aduh!
Hati-hati!
Apa yang Anda lihat?
Tukang pijat ...
Tunggu di sini. Aku akan melihat apa yang terjadi.
Aduh!
Ladies, cara ini.
Cepat!
Bahwa Ogi adalah orang yang mengerikan!
Aku memukulnya dan kami berangkat ketika klien mencoba untuk mengambil Osei.
Kami mengalami kesulitan di tempat Ginzo itu.
Tetapi tukang pijat berlantai mereka semua.
Itu luar biasa.
Siapa kau, sih?
Mereka akan melacak kami di sini segera.
Kita harus pergi ke rumah bibi saya.
Mustahil. Pria Ginzo itu di mana-mana.
Itu benar.
Saya punya ide. Okinu, apakah Anda memiliki beberapa make-up?
Tentu.
Tukang pijat, datang ke sini.
Jangan bergerak.
- Apa thst? - Saya menggambar mata.
Mata untuk saya?
Buka!
Siapa yang bisa itu pada jam ini?
Siapa itu?
Anda keponakan Shinkichi.
Shinkichi?
Dia harus kehilangan segalanya lagi.
Silakan masuk.
Siapa orang-orang?
Hati-hati, Tukang pijat.
- Tukang pijat! - Ya, ini aku.
Bodoh Useless!
Bagaimana dengan pengawal?
Itu seluruh pada saat ia tiba.
Tukang pijat sudah melarikan diri.
Siapa tukang pijat ini?
Tidak tahu. Hanya beberapa tukang pijat.
Dia memiliki Shinkichi punk dengan dia.
Dia biasa di sendi.
Dia seharusnya tidak sulit untuk menemukan.
Adapun tukang pijat, kami akan menangkapnya.
Pertama, kita harus menghapus yang Funahachi geng.
Hal ini tidak bisa ...
Kami menemukan diri bepergian dari kota ke kota ...
Menipu orang dan mencuri uang mereka.
10 tahun itu?
Mereka bandit harus hidup yang berbeda hidup sekarang.
Tunggu ...
Bukankah Ogi menetap di sini 10 tahun yang lalu?
Itu benar.
Bahkan, bahwa Ogi ...
Ada sesuatu yang tidak benar tentang dirinya.
Aku melihat lengannya.
Dia memiliki tato ular.
Tunggu sebentar ...
Nama-nama yang Anda sebutkan ...
Sesuatu tentang Kuchinawa?
Ya, itu benar.
Kuchinawa berarti "tali busuk" ...
Itu bisa berarti ular.
Benar?
Tukang pijat!
Jangan membuat mata padaku!
Aku mendengar tentang tadi malam ...
Seorang tukang pijat merobek tempat Anda.
Itu benar.
Kami bergegas dengan pengawal.
Tapi kami sampai di sana terlambat.
Ogi ...
Apa yang wanita sukai?
Tuhan Sakai mencoba untuk membawa satu pergi.
Tapi yang lain memukul saya sangat keras.
Berdasarkan gerakan mereka ...
Mereka tidak ada geisha biasa.
Dengar ...
Cari tahu semua yang anda dapat tentang itu tukang pijat dan mereka geisha.
Game.
Bahkan.
Aneh.
Aku menang.
Ini adalah rumah saya! Pindah! Pergi!
Apakah Anda masih makan?
Aku bilang untuk membersihkan rumah!
Sedikit Seitaro, master ingin melihat Anda.
Anda, membersihkan kekacauan itu!
Mari ikut saya, Seitaro.
Bagaimana adorable Anda!
Mulai sekarang, Anda akan menjadi anak saya.
Selama Anda lakukan seperti yang saya katakan ...
Anda dan adik Anda bisa tinggal di sini.
Apakah yang membuat Anda bahagia?
Aku akan membelikanmu kimono yang indah.
Apa yang kamu lakukan?
Tinggal jauh dari kamar master!
Tidak ada!
Sir ...
Anda tidak ingin menghabiskan waktu dengan saya?
Osei ...
saatnya untuk berlatih.
Suster ...
apa yang salah?
Bukan apa-apa.
Apakah Anda baik-baik saja?
Bibi, apakah Anda memiliki payung?
Di sana.
Aku akan pergi melihat apa yang terjadi di kota.
Terima kasih.
Gramps, di mana Pops hari ini?
Dia memiliki usaha lain untuk cenderung.
Bajingan malas?
Mengapa Anda bekerja di dump ini? Tidak ada keluarga untuk merawat Anda?
Itu benar.
Dia membawa saya dari jalanan dan memberi saya pekerjaan.
Dia baik padaku.
Saya bersyukur untuk semua yang dia lakukan.
Lebih baik mengemis daripada bekerja di dump ini!
Pergi keluar dan duduk di atas tikar jerami dan Anda akan membuat lebih banyak!
5 dan 1, bahkan.
Baru permainan.
Keberatan?
Apa yang Anda lakukan di sini bajingan?
Membayar, jika Anda ingin berjudi.
Watch it ...
Ini adalah rumput pertama kami.
Anda membuat keributan, bajingan?
Anda mencari masalah?
Ginzo ingin showdown.
Tetap kembali.
Wow!
Tunggu ...
Semuanya sudah berakhir.
Tukang pijat yang ...
Dia bisa Zatoichi?
Dan orang-geisha ...
Mereka harus dari keluarga Naruto.
The perampokan Naruto ...
Berapa lama itu?
10 tahun yang lalu.
Oh, begitu.
Jika anak-anak selamat, mereka akan usia sekarang.
Aku bertanya-tanya ...
Pengawal itu ...
Apakah dia mampu mengalahkan Zatoichi?
Dimana Ogi?
Boss Ginzo sendiri!
Betapa menyenangkan dari Anda untuk datang!
Dengan cara ini, silakan.
Saya mendengar bisnis Anda lakukan dengan baik.
Saya meminta Anda tidak pernah datang ke sini.
Jangan khawatir.
Funahachi adalah sejarah.
Kami menjalankan pertunjukan sekarang.
Hanya hal tersisa untuk dilakukan adalah mengisi kantong kita.
Bersihkan tempat ini!
Berita besar!
Mereka menyapu habis geng Funahachi.
The Ginzo geng dan pengawalnya mereka ...
Mereka slayed setiap satu dari mereka.
Benar-benar, bahwa Ginzo disewa salah satu neraka dari pengawal!
Tukang pijat, lebih baik tinggal jauh dari kota.
Shinkichi, adalah pengawal benar-benar kuat?
Dia luar biasa.
Jika dia dan aku berjuang di malam hari, yang akan menjadi lebih kuat?
Jika itu gelap gulita ...
Tak satu pun dari Anda akan melihat apa-apa.
Anda mungkin akan menjadi lebih kuat.
Apanya yang lucu?
Mari kita lihat apa yang Anda punya.
Saya akan melatih Anda. Ayo!
Aku akan mengajarkan seni pertempuran.
Berkonsentrasi.
Mari kita mulai.
Menyerang dari segala arah.
Tidak semua pada waktu yang sama!
Mari kita coba lagi.
Demi keamanan, mari kita merencanakan bergerak.
Dengar.
Pertama, me ...
Seperti ini ...
Anda menyerang di sini.
Lalu ...
Anda!
Dan kemudian, Anda.
Baik.
Mari kita mencobanya.
Lihat?
Lihat apa yang dapat Anda lakukan?
Sekarang, lebih cepat.
Baik. Itu saja.
Bukan seperti itu!
Itu menyakitkan, idiot!
Pelajaran Anda lebih!
Bajingan!
Bodoh boy! Pulanglah.
Kamu bodoh. Ayo pulang.
Aku harus mandi.
Aku juga.
Tidak ada! Pria pertama.
Saya seorang pria!
Tukang pijat ...
Saya sedang memikirkan Ogi membayar kunjungan lagi.
Aku harus tahu apakah Ogi adalah salah satu bandit.
Air tidak cukup panas. Panas itu!
Jangan mulai! Cukup buruk, mengambil mandi di siang bolong!
Baik-untuk-apa-apa!
Ini ada dingin yang baik. Tolong, panas itu.
Itulah apa yang saya lakukan!
Saya harus mengatakan itu luar biasa.
Anda benar-benar terlihat seperti seorang wanita!
Apakah make-up membuat pria yang indah?
Ini tidak bekerja pada setiap orang.
Hal ini tergantung pada wajah!
Selamat Datang.
Kami ingin meminta maaf kepada Pak Ogi.
Dia menyewa kita untuk melakukan, dan kami sangat kasar padanya.
Sungguh?
Bisakah Anda mengirimkan permintaan maaf kami?
Silakan duduk.
Ogi tidak bisa menahan minuman keras. Dia mungkin lupa sudah.
Jangan khawatir.
Saya harap Anda benar.
Kalian berdua belum sekitar akhir-akhir ini.
Mana saja kau tinggal?
Mrs Oume place.
Apakah tukang pijat dengan Anda?
Anda baik-baik saja, Gramps?
Lempar bahwa.
Memiliki minuman.
Terima kasih.
Ogi bekerja sama dengan Ginzo. Mereka harus merencanakan sesuatu.
Tapi usaha mereka tidak melibatkan Anda.
Apakah Anda ingin yang lain?
Belum.
Aku akan pergi ke Ogi sekarang. Ini akan memakan waktu cukup lama.
Tunggu di sini, wanita.
Ogi mengatakan dia tidak marah sama sekali.
Dia menyukai kalian berdua dan ingin melihat Anda berdua sekarang.
Terima kasih banyak.
Dan terima kasih demi.
Good luck.
Dimana semua orang?
Mereka semua pergi ke kota.
Apa yang kamu lakukan?
Apakah Anda gila?
Aku ingin menjadi cantik seperti Osei.
Apa yang mengejutkan!
Apa raket?
Kembali lagi bocah, bodoh?
Dimana tukang pijat?
Siapa kau?
Kami ingin tukang pijat.
Dia tidak di sini.
Anda tidak bisa menyembunyikannya.
Tapi dia tidak ada di sini.
Kemudian kita akan merokok dia keluar.
Membakarnya!
Berhenti!
Bibi Oume! Ada masalah!
Rumah terbakar! Bangun!
Ada masalah!
Mari kita pergi!
Cepat!
Siapa orang-orang?
Shinkichi!
Sial!
Dia wanita yang sangat cantik.
Perempuan?
Hal-hal yang tidak selalu apa yang mereka tampaknya, Inosuke.
Jangan panggil aku dengan nama lama saya.
Anda tidak pernah tahu siapa yang mungkin mendengarkan.
Nama saya Ginzo sekarang.
Apa yang Anda lihat?
Jauhkan menari!
Kami tahu segalanya.
Anda kembali anak-anak Naruto.
Tukang pijat!
Ladies, pergi sekarang!
Dapatkan pengawal.
Inosuke, di mana Anda akan pergi?
- Dimana pengawal? - Di rumah.
Dapatkan dia sekarang!
Beri aku pedang itu!
Anak penyu di punggungnya ...
Cucu kura-kura di punggung anak kura-kura ...
Besar cucu kura-kura di punggung cucu kura-kura ...
Jika penyu ibu jatuh.
anak. cucu dan cucu besar kura-kura jatuh terlalu ...
Semua bandit mati.
Kecuali bos Kuchinawa.
Dia harus cukup tua sekarang.
Dia akan segera mati cukup.
Jangan berpikir tentang dia. Lebih baik memikirkan masa depan Anda.
Anda bisa menetap di sini.
Anda bisa menjadi manusia lagi.
Cara ini cocok untuk saya baik-baik saja.
Mana tukang pijat pergi ke?
Dia pergi mengembara di suatu tempat.
Tapi festival dimulai hari ini.
Anda menemukan saya keluar.
Bagaimana kau tahu?
Bau.
Menyamarkan diri Anda semua yang Anda inginkan ...
Bau busuk Anda tidak akan pernah pergi.
Berhentilah mengoceh, Anda kelelawar buta!
Saya bangga nyatakanlah bahwa aku bos Kuchinawa.
Seorang pria buta seperti Anda ...
Anda tidak akan membunuh saya dengan mudah!
Apa sih?
Kau tidak buta?
Tidak sama sekali.
Mengapa kalian bertindak buta?
Karena buta ...
Mereka merasakan orang yang lebih baik.
Aku tahu kau bisa melihat!
Saya tahu pertama kali Anda datang ke sini.
Kaulah yang membunuh anak buah saya.
Torakichi, juga?
Kau membunuh pemilik kedai?
Dia hanya seorang anak jalanan.
Aku membawanya di tahun lalu.
Saya menunjukkan padanya trik perdagangan sehingga ia bisa menjadi penggantiku.
Geng Seluruh hancur ...
Oleh tukang pijat berkeliaran seperti Anda!
Bagaimana Anda tahu Saya adalah bos Kuchinawa nyata?
Bila Anda merobohkan tebu saya ...
Untuk memeriksa pedang.
Kau lekukan terburuk dari semua.
Apakah itu begitu?
Tidak banyak lagi yang bisa kulakukan.
Waktunya telah tiba bagi saya untuk pensiun.
Tapi aku sudah menjalani kehidupan yang penuh.
Saya tidak menyesal.
Pergilah. Bunuh aku!
Kematian terlalu baik untuk Anda.
Selesai hidup Anda sebagai orang buta!
Bahkan dengan mata terbuka lebar ...
Aku tidak bisa melihat apa-apa! 810 01:52:34,350 ---> 01:52:37,017 Executive Producer: Chieko SAITO 811 01:52:37,225 ---> 01:52:39,892 Based on a Short Story by Kan SHIMOZAWA 812 01:52:40,100 ---> 01:52:42,767 Producers: Masayuki MORI and Tsunehisa SAITO 813 01:52:43,017 ---> 01:52:45,642 Co-Producers: Masanori SANADA and Takio YOSHIDA 814 01:52:45,850 ---> 01:52:48,517 Music: Keiichi SUZUKI 815 01:52:48,767 ---> 01:52:51,392 Tap Dance Choreography: THE STRIPES 816 01:52:51,642 ---> 01:52:54,184 Costume Supervisor: Yohji YAMAMOTO 817 01:52:58,850 ---> 01:53:01,850 Zatoichi BEAT Takeshi 818 01:53:02,559 ---> 01:53:05,225 Hattori Tadanobu ASANO 819 01:53:05,475 ---> 01:53:08,100 Aunt Oume Michiyo OGUSU 820 01:53:08,350 ---> 01:53:10,975 Hsttori's Wife Yui NATSUKAWA 821 01:53:11,225 ---> 01:53:13,892 Shinkichi GUADALCANAL Taka 822 01:53:14,350 ---> 01:53:16,975 Geisha Osei Daigoro TACHIBANA 823 01:53:17,225 ---> 01:53:19,892 Geisha Okinu Yuko DAIKE 824 01:53:20,350 ---> 01:53:22,975 Ginzo Ittoku KISHIBE 825 01:53:23,267 ---> 01:53:25,892 Ogi Saburo ISHIKURA 826 01:53:26,350 ---> 01:53:29,017 Pops. Tavern Owner Akira EMOTO 827 01:53:56,017 ---> 01:53:58,642 Cinematographer: Katsumi YANAGIJIMA 828 01:53:58,850 ---> 01:54:01,475 Lighting Designer: Hitoshi TAKAYA 829 01:54:01,725 ---> 01:54:04,392 Production Designer: Norihiro ISODA 830 01:54:04,642 ---> 01:54:07,267 Costume Designer: Kazuko KUROSAWA 831 01:54:07,517 ---> 01:54:10,142 Sound Designer: Senji HORIUCHI 832 01:55:28,559 ---> 01:55:32,934 Written, Directed and Edited by Takeshi KITANO